ワイが文章をちょっと詳しく評価する！【212】

238 ：おっちゃん ：2021/02/25(木) 21:29:39.38 ID:DOpl6Q040.net

はい、いい具合に酔っぱらったけどまだ正気を保ってるおっちゃんでーす
ある漫画でで中国人マフィアが出てきた
何々アルヨ
何々のコトヨ
これってもう都市伝説の中国人だろ？
でもこれって実は実在する中国人なんだよ
時代は色々なんだけど
これってさ、日本に移住した華僑弁なんだよ
日清戦争以前じゃないのかな
華僑弁は先に日本に移住した中国人が開発して
後から来た同胞に教えた言葉なんだ
要するに日本語英語みたいなもん
違いは元々文明や学問で中国を基礎としていた日本だったこと
事実を伝えるのは
アルヨ
理由を説明するのは
コトヨ
これって中国語の語源を日本語に直訳した形なんだ
ゼンジー北京も知ってる昔の中国人