異世界設定 議論ｽﾚ part67

182 ：この名無しがすごい！ ：2020/09/27(日) 10:56:34.63 ID:xpSeoLxx0.net

言語学的には固有名詞の方が普通名詞よりも先にあるらしい富士山信濃川日本海といった言葉はあるが山や川や海といった言葉はない言語はあるがその逆はないってことだ…サハラ砂漠については
　よそ者「ここ（の砂漠）はなんて言うのですか？」
　現地人「砂漠（サハラ）だよ」
　よそ者「（ふーんこの砂漠はサハラって言うのか…）」
という流れで普通名詞が固有名詞化した可能性が高いと思う

古風な異世界転移ものの冒頭でありそうな流れだがある日ある時に路上でいきなり変な風体のヤツに（日本語で）「ここはどこですか？」と訊かれてなんと答えるか？
「世界」も「地球」も「日本」ですら不自然「東京」というのも違和感がある
例えば「練馬だよ」と答えたとして「（ふーんこの世界はネリマって言うのか…）」と思われたとしたらその異世界人がオカシイのであって親切な通行人に責任はない
「この世界は何と言うのですか？」だったとしても
「（この世界？なに言ってんだこのヒト？）…この国は日本ですよ？」
「ああニホンというのですか…ではなくてそのニホンを含む世界全体の名前は？」
「…世界は世界じゃないの？」
というのが自然な流れだろう「世界」ってのは普通名詞だろうか？