【幼女戦記】カルロ･ゼン統合13人目【約束の国】(ﾜｯﾁｮｲ)

1 ：この名無しがすごい！(ﾜｯﾁｮｲ 1f19-1e2w)：2016/12/21(水) 19:24:14.90 ID:HKsY7fAW0.net

!extend:checked:vvvvv:1000:512
カルロ・ゼン／存在Xの統合スレです。

『幼女戦記』をエンターブレインより刊行中
・幼女戦記 7 Um sementem feceris, ita metes　2016年12月発売予定
・コミック版『幼女戦記』（作画：東條チカ）コンプエースにて連載中　12月より単行本発売開始
・アニメ『幼女戦記』１月放映開始
『約束の国』を星海社より刊行中
『セブンスドラゴン3 UE72 未完のユウマ』を星海社より刊行
『銃魔大戦 怠謀連理』をエンターブレインより刊行予定

※前スレ
【幼女戦記】カルロ･ゼン統合12人目【約束の国】(ﾜｯﾁｮｲ無し)
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/bookall/1479058436/
※現行ﾜｯﾁｮｲ無しスレ
【幼女戦記】カルロ･ゼン統合13人目【約束の国】(ﾜｯﾁｮｲ無し)
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/bookall/1480264027/

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

600 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/09(火) 10:55:06.35 ID:/G8QR4Wh0.net

Web版のネットジョーク多用は、まぁ、ああいう芸風だとしか
先に書籍読んでて補完のつもりでWebも読んだからサクッと流せたけど、
Web単体だと多分自分も最初の数話で投げ出したと思う

601 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/09(火) 12:03:30.43 ID:T57vbQiF0.net

所詮娯楽だし、読みたいものだけ読めばいいよ

602 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/09(火) 12:12:56.29 ID:PpskrxYj0.net

好きこそものの上手なれ

603 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/09(火) 12:16:15.97 ID:HnxltcV7a.net

正直、普通の小説家が書いた小説の方が読みにくいと感じる今日この頃なので、環境というか馴れなんだろうな。

604 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/09(火) 12:19:46.34 ID:dQ7KHNlZ0.net

別の作者、キノの・・ってのを書いてる人のも結構独特だったなーと最初思ったけど、慣れたらぜんぜんそんなこと思わなくなったな

605 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/09(火) 12:25:03.69 ID:PpskrxYj0.net

習うより慣れろ

606 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/09(火) 14:45:59.16 ID:xxLRAfoaM.net

書籍1巻とweb版0話は読みにくかったが、その後は苦にはならなかった
慣れかなと思って読み返したが、やっぱり書籍1巻とweb版0話が読みにくい

作者側の慣れもだいぶありそう

607 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/09(火) 16:20:58.89 ID:vEZhUqtA0.net

貴志祐介は合えば読みやすいっていうのはまだ分かるけど、
西尾維新読みやすいっていうのはまったく理解できん
あれこそ横書きWeb小説の世代じゃないと読めないような文章だと思うんだよな
終戦のローレライや覇者の戦塵を読んだ感想を聞いてみたい

608 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/09(火) 17:26:01.72 ID:Ejfhv0Hz0.net

読みやすいかどうかは慣れだわな
読みやすさに関係なく内容を理解出来るかどうかは大抵の場合本人の問題だけど

609 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/09(火) 19:15:08.92 ID:rDKZoqHE0.net

読みにくいとはおもわないけど場面転換時にどういう状況なのかわからなくなることはあったな

610 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/09(火) 19:48:27.79 ID:nNv9C8oJM.net

一般書籍の小説としては文章力に不安があった。それは確かなんだろうさ

成長するなら良いことだが、楽しめる人がいるなら、それで十分すぎる
独特のノリが消えるほうが怖い、というのもあるし……

611 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/09(火) 21:25:47.44 ID:O3sN4iUQ0.net

翻訳家を舐めすぎなのが何人かいるな

612 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/09(火) 21:38:30.90 ID:UR6zgglca.net

専門用語頻出の翻訳だと、くっそ事務的な仕事しかしない翻訳が多いのは事実。つか本の値段がたけえよ

普通の小説の翻訳ならそんな酷いことは(あんまり)ないよね

613 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/09(火) 21:40:27.01 ID:/G8QR4Wh0.net

俺かな？
翻訳家舐めてるんじゃなくて、翻訳作品の中には
ほぼ直訳で、脳内で原語想像して再翻訳し直さないと
意味すら理解できないようなのもあったりするから、
「読みづらい文」のボーダーラインが低いかもしれない、
ていうくらいのニュアンスよ

614 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/09(火) 22:00:24.51 ID:kQhigxQUr.net

翻訳家によるけど適宜指示語を言い換えてくれる優しいのもあれば、「アレが云々コレが云々」っていう指示語だらけ何言ってるかワカラネみたいな本もあるしピンキリだよ

615 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/09(火) 22:08:04.85 ID:O3sN4iUQ0.net

あ、あと
１巻が特にひどく
書籍1巻とweb版0話が読みにくい

616 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/09(火) 22:10:25.78 ID:O3sN4iUQ0.net

すまん途中で送信しちゃった
しかも中途半端な引用状態で
要は1巻が特にひどいんだってことを教えてくれてありがとう
その意見を光明に頑張って読むよ

617 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/09(火) 22:57:01.24 ID:kMkGwXcrM.net

605だけど。苦にならなくなったとは言ったけど……
一般の小説としては今なお、少しは難ありだからな？

618 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/10(水) 04:23:08.34 ID:sxkGoqEa0.net

嫌ぁ、例えば「極大射程」とかは光学関係の翻訳が無茶苦茶で
銃知識だけでスポッターの話書くなよとか思った

619 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/10(水) 06:08:47.04 ID:grkoz1Xi0.net

>>611
「ブービートラップ」を「まぬけ罠」と訳すのも居るからなぁ

620 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/10(水) 06:30:29.06 ID:kDtTaUI2a.net

>>619
何か戸田奈津子を思い出した。

621 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/10(水) 10:24:15.05 ID:SqAVHd08d.net

>>607
西尾維新は絵のないマンガみたいなものだからね
マンガ感覚で読むと分かりやすい
挿絵やアニメの印象もろもろでイメージがすごい限定される分
想像する負荷が少なくて読みやすく感じる

622 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/11(木) 05:41:25.58 ID:Io6fPeQxd.net

結論　和を持って尊しとなす（面白けりゃなんだっていい）

623 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/12(金) 17:58:11.40 ID:bh5HYvAt0.net

レルゲン　参謀
↑で画像ググるだけで検索結果が児ポ扱いされて
いろいろ出て来なくなってんじゃないかと疑いたくなるよ

624 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/17(水) 00:03:07.94 ID:SJSVWTlc0.net

同士ロリヤが、ターニャに対して一目ぼれしたシーンを動画にとって本人・大隊の人たちに見せたらどうなるだろうか・・・。

多分、大隊は祝福してそう・・・。他に物好きが現れないだろうという意味で。
ターニャはその瞬間に殺しに行きそうではある。

625 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/28(日) 06:51:15.74 ID:yhrqteLMH.net

8巻は6月30日か
kindle版も遅れずに出してくれ

626 ：この名無しがすごい！ ：2017/05/28(日) 09:24:10.14 ID:yaCjBuEG0.net

アニメ放映中でも3ヶ月遅れだったし、あのレーベル人気作でも
Kindle版出さない場合も多いし、まぁあんまり期待出来ない

627 ：この名無しがすごい！ (ﾜｯﾁｮｲ ba33-2WTa)：2017/06/17(土) 00:10:39.90 ID:EtVVr9PH0.net

アニメヴィーシャをfigma辺りから出してクレ

628 ：この名無しがすごい！ (ｱｳｱｳｴｰ Saf2-y0nd)：2017/06/18(日) 04:49:14.76 ID:QD5P6ITHa.net

むしろ、しぇんきヴィーシャをねんどろいどで…

629 ：この名無しがすごい！ (ﾜｯﾁｮｲ e36f-eDeo)：2017/06/18(日) 12:32:23.59 ID:dGo5ECTg0.net

デグちゃん秘蔵の珈琲豆とチョコのプラモを発売

630 ：この名無しがすごい！ (JP 0H9b-yC+1)：2017/06/18(日) 14:40:18.48 ID:lFSbEK6aH.net

70億の管理がオーバーワークって異世界を含めたら人数がさらに跳ね上がるんじゃないの？

631 ：この名無しがすごい！ (ﾜｯﾁｮｲ 57ea-2WTa)：2017/06/19(月) 13:11:38.87 ID:LLbRT3RH0.net

一つの世界が耐えられる神エネルギー量に限界があるんじゃねえの？あるいは関与できる神に制限があるか
その制限では70億がオーバーワークって設定なのだろう

632 ：この名無しがすごい！ (ｽｯﾌﾟ Sdda-FJou)：2017/06/19(月) 13:28:59.32 ID:W/pUb+tCd.net

「その分信仰が増えれば問題なかった」って言ってたろ
人口数増加で増える仕事量に対して収入増加が追い付いてないだけよ

633 ：この名無しがすごい！ (ﾜｯﾁｮｲ 3a06-Xegf)：2017/06/19(月) 14:16:27.05 ID:hbLTD8vg0.net

収支▼で神業がブラック化しているのか…
でもその環境割と放置してたのもあなたですよね？という。

…つまり神業が存在Xによる独占状態なのが問題なのでは？
複数宗教を独立させて互いに競争させる独占禁止政策が求められ云々（シカゴ学派的解決

634 ：この名無しがすごい！ (ﾜｯﾁｮｲ ae0d-P3Lj)：2017/06/19(月) 23:44:26.18 ID:+fVXjIxL0.net

実は多神状態だから

635 ：この名無しがすごい！ (JP 0H9b-yC+1)：2017/06/20(火) 00:27:54.43 ID:4jBl5XOIH.net

そういや漫画で95式起動の時に額に眼のあるやつがコンタクトしてきたっけ

636 ：この名無しがすごい！ (ﾜｯﾁｮｲ aafd-S2F3)：2017/06/20(火) 01:13:06.39 ID:075lMo1J0.net

ウェブ版で言うと、コンタクトとってきてる奴は全部神の使いであって、
実際の神は天上で偉そうにしてなかったっけ

637 ：この名無しがすごい！ (ﾜｯﾁｮｲ d711-ftIc)：2017/06/27(火) 18:25:26.96 ID:AHql4hGj0.net

漫画版がここまで素晴らしい出来なのは本当に珍しい

638 ：この名無しがすごい！ (ｱｳｱｳｶｰ Sa6b-dgkG)：2017/06/27(火) 19:12:10.04 ID:d7XNr2Hja.net

同系列？の転スラも中々いいよな
好きな作品が良コミカライズされてて嬉しい

田中のアトリエも良コミカライズであって欲しかった(ﾄｵｲﾒ

639 ：この名無しがすごい！ (ﾜｯﾁｮｲ 9f11-dgkG)：2017/06/27(火) 19:24:38.25 ID:ja7McTON0.net

誤爆った

640 ：この名無しがすごい！ (JP 0H81-CicO)：2017/06/30(金) 12:03:02.41 ID:T6mL4SJ8H.net

新刊は今日発売か
アマゾンでkindle化リクエストをクリックしておいた

641 ：この名無しがすごい！ (ﾜｯﾁｮｲ 2e0d-DlV9)：2017/06/30(金) 15:27:04.80 ID:Ok90inoM0.net

読んだ！
バレ無しで感想。
完結まで何巻かかるのか不安になってきた。

642 ：この名無しがすごい！ (ﾜｯﾁｮｲ 426d-CicO)：2017/07/05(水) 14:32:09.61 ID:chB9F2MA0.net

b

643 ：この名無しがすごい！ (ﾜｯﾁｮｲ 8211-OSlp)：2017/07/05(水) 15:39:01.43 ID:ud4fPwFQ0.net

q

644 ：この名無しがすごい！ (ｱｳｱｳｵｰ Sadf-rvkC)：2017/07/09(日) 15:13:06.24 ID:loZ8xf01a.net

d

645 ：この名無しがすごい！ (ｱｳｱｳｶｰ Sa2b-xUO/)：2017/07/09(日) 17:32:08.68 ID:iavNrfQda.net

p

646 ：この名無しがすごい！ (ｱｳｱｳｵｰ Sadf-rvkC)：2017/07/09(日) 18:36:56.23 ID:xgIvxMNxa.net

Б

647 ：この名無しがすごい！ (ｱｳｱｳｶｰ Sa2b-xUO/)：2017/07/10(月) 00:30:46.73 ID:7LDZ91dGa.net

ρ

648 ：この名無しがすごい！ (ﾜｲﾓﾏｰ MMbf-lBap)：2017/07/12(水) 16:58:35.53 ID:rZ8Wci0EM.net

読んだ人は少なそうだが、最新巻では文体は進歩してたかい？

649 ：この名無しがすごい！ (ﾜｯﾁｮｲ df33-E/h9)：2017/07/20(木) 11:04:20.79 ID:8Ec409k40.net

>>636
官僚的な実務者級であって棟梁じゃないって事すか