喪失した記憶を掘り起こすスレ 3

146 ：この名無しがすごい！：2015/08/16(日) 07:00:45.04 ID:24PSvGWAl

【談話】韓国語訳がＨＰに　強い表現で「おわび」
ttp://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1439643222/
> 　「おわび」に相当する韓国語には「謝過（サグァ）」もあるが、「謝罪」の方が意味が強い。

そういえば毒まんじゅうの森田もなんか僕に「シャカ」とか話しかけてきたけど
意味を聞いても「シャカ」としか言わないので
「お釈迦様ですか」と聞いたら怒られた。
それでも「シャカ」と言うので「シャカって何ですか」と聞くと、やっぱり「シャカ」としか言わない。
だから「お釈迦様ですか」と聞いたら怒られた。
それでも「シャカ」と言うので「シャカって何ですか」と聞くと、やっぱり「シャカ」としか言わない。
だから「お釈迦様ですか」と聞いたら怒られた。
それでも「シャカ」と言うので「シャカって何ですか」と聞くと、やっぱり「シャカ」としか言わない。

後日、お偉いさんたちから呼びつけられて「シャカ」に関して問い質されたので
「なんか森田さんはお釈迦様なんだそうです」と言ったらなんか胸倉つかまれたかどうかしたので
そいつの頭をたたき割った。
気持ちがどうのこうの言ってたので頭の割れた男を机の上に載せて「僕の気持ちは理解していただけましたか」
と聞いたら理解したと言ってくれた。

まさか「シャカ」が韓国語だったとは。
ますます韓国との関連が深まっていくな。