ハングリーであれ愚か者であれ

1 ：吾輩は名無しである：2023/06/03(土) 10:47:06.25 ID:0MsWbL7k.net

当たらなければどうということはない

2 ：吾輩は名無しである：2023/06/08(木) 15:08:45.50 ID:XdtxBsTc.net

スチュワートブランドの言葉
ジョブズじゃない

3 ：吾輩は名無しである：2023/06/12(月) 00:13:05.35 ID:ZjwbWWGd.net

俺がセレブであるには
他人は愚民貧民であれ
っていう意味？

4 ：吾輩は名無しである：2023/06/12(月) 00:15:57.93 ID:ZjwbWWGd.net

山形ひろおが

ずっと無謀で



と、訳してた

5 ：吾輩は名無しである：2023/06/12(月) 12:13:46.81 ID:CfQvKPqF.net

そのままStay hungry. Stay foolish.のままで良いんじゃ？
日本語に訳すのは野暮のような。
競馬ファンでもステイゴールドの意味ぐらい知ってるぐらい。

6 ：吾輩は名無しである：2023/06/12(月) 12:55:52.41 ID:CfQvKPqF.net

Stay hungry. Stay foolishはヒッピー精神のエッセンスだろう。
空腹に耐えろ、馬鹿で良いじゃないか。