【街とその】村上春樹【不確かな壁】Part2

164 ：吾輩は名無しである：2023/05/05(金) 09:24:45.43 ID:vlop4QZ6.net

>>163
だから、何度も言ってるように、
翻訳しやすいだろうね。
あと、翻訳エージェントとの人間関係を人並み外れて大切にしてるんだろうね。
外国人のどこの馬の骨か分からん奴がクラシックと名付けたから古典だと思い込むのも、全くお目出度いよ。

村上春樹マニアに共通しているのは、村上春樹しか読んでいないこと。ドストエフスキーやガルシア･マルケスやカフカ、大江健三郎をまともに読んだことがあるマニアがほとんどいないこと。
村上春樹本人が尊崇しているこれらの作家の小説を読めば、逆にいかに村上春樹がダメダメちゃんか分かってしまうというアイロニー。