皆で 海外文学必読50選 作りたい

1 ：吾輩は名無しである：2021/08/13(金) 22:03:47.70 ID:HRaQXrjX.net

スレタイ

453 ：吾輩は名無しである：2021/08/29(日) 18:43:19.64 ID:2W0ros/i.net

>>450
女が書いたもんは、所詮、お花畑、王子様探し。
女が書いたもんは、文学ではない。糞。wwwwww

454 ：吾輩は名無しである：2021/08/30(月) 21:25:16.67 ID:kvAJyGyU.net

>>448
同意
今の翻訳は日本語の誤用や古臭い単語が多くて読むに耐えない

455 ：吾輩は名無しである：2021/08/30(月) 22:10:16.99 ID:f4Ynygvr.net

>>453
主語がでかすぎない？ヴァージニアウルフさんにも同じこと言えんの？

456 ：吾輩は名無しである：2021/08/31(火) 10:31:17.80 ID:kxSMLAbL.net

>>455
自殺したウルフもダメだよ。
しかし自殺した現場の川を見た人の話では相当小さい川で、こんな川でどうやって自殺したのか不思議だと言っていた。

女性作家の物差しになるウルフもお花畑理論を適用するといいよ。

457 ：吾輩は名無しである：2021/09/01(水) 08:50:29.98 ID:+jxICpLi.net

ジョルジュ・サンドやカーソン・マッカラーズあたりも好きなんだけどね

458 ：吾輩は名無しである：2021/09/02(木) 09:20:56.49 ID:srqc9/S7.net

>>448
誤訳まとめまでできるレベルという

459 ：吾輩は名無しである：2021/09/02(木) 16:25:11.44 ID:6ALddqkc.net

>>457
村上春樹がカーソン・マッカラーズを訳しているが
翻訳される前にいいと言えるならおｋ。
だけど訳された後にいいと言われても、さぁー、

460 ：吾輩は名無しである：2021/09/02(木) 16:40:43.27 ID:7G7Tk81o.net

春樹が訳している作家って特に春樹ブランドって感じしないけどな
訳の調子が好みじゃないこともあるけど色々紹介や新訳もしてくれて有難いじゃん
関係ないんじゃないの

461 ：457：2021/09/02(木) 21:53:42.12 ID:i3V6oxJR.net

>>459
春樹訳のマッカラーズは読んでない
『心は孤独な狩人』河野一郎訳
『結婚式のメンバー』加島祥造訳

462 ：吾輩は名無しである：2021/09/05(日) 01:29:21.96 ID:L8iz13vs.net

>>450
へえ

463 ：吾輩は名無しである：2021/09/05(日) 02:51:57.15 ID:97HDrOIf.net

ざっと見たところ、モンテーニュの名がみえないな

「エセー」のなかで散文を書き続けながら、モンテーニュが変化する自分自身に驚いている文章がある。

ルネサンスから近代へ続く世界史の推進力になる精神の先端であって、文学すら越えているな。

464 ：学術＠死廃狂鬼神舞幻妖呪魔術軍師悪魔召喚居士：2021/09/05(日) 12:08:10.98 ID:BSIY4JhB.net

放送大学朝鮮文学も舐めたもんじゃないさ。話文芸。いづれのおん時にも。

465 ：吾輩は名無しである：2021/09/05(日) 13:04:48.66 ID:FX3K/Sgt.net

｢高慢と偏見｣ オースティン
｢嵐が丘｣ Eブロンテ
｢赤と黒｣スタンダール
あたりはランク外なんですか？

466 ：学術＠死廃狂鬼神舞幻妖呪魔術軍師悪魔召喚居士：2021/09/05(日) 15:08:09.74 ID:BSIY4JhB.net

ブロンテ兄弟は文学の女性の多さ女性の映りを如実にしめす。

467 ：吾輩は名無しである：2021/09/10(金) 08:04:15.26 ID:SXQ+m6Yb.net

お前らもこのくらいは読めよ
https://twitter.com/keredomo_/status/1434874193716277257
(deleted an unsolicited ad)

468 ：吾輩は名無しである：2021/09/12(日) 20:11:52.21 ID:mSi6eKRd.net

ボルヘスに誰も触れてない。やり直し

469 ：吾輩は名無しである：2021/09/23(木) 06:34:28.68 ID:Z4YMN6e3.net

>>448
わかる

470 ：吾輩は名無しである：2021/09/23(木) 11:41:48.67 ID:nbB/YRS4.net

戦後（第二次世界大戦）１０年までの作品だな。
それ以後は、無価値。捨てていいよ。
自分で書いたほうがいい。

471 ：吾輩は名無しである：2021/09/23(木) 12:26:22.15 ID:nbB/YRS4.net

>>469
ハリーポッターじゃあ、自分で書いた方が良いｗ

472 ：吾輩は名無しである：2021/09/23(木) 17:25:19.15 ID:SVr45Y8u.net

>>470
なんでそう思うの?

473 ：吾輩は名無しである：2021/09/25(土) 19:11:10.36 ID:VkJ1ZAsM.net

藤林丈司

474 ：名無し：2021/09/25(土) 19:27:30.13 ID:8kXV6VWJ.net

翻訳小説の文章が日本小説に比べて難解なのは白人の言語能力が高いからなのか、日本人翻訳家の能力が低いからなのか。

475 ：吾輩は名無しである：2021/10/01(金) 12:01:32.87 ID:2bX06gdg.net

他の翻訳小説については分からないが、ハリポタは間違いなく後者が原因
他者を生贄に魂を分割する禁断呪文で作成された魔法道具（ホークラックス）を分霊箱にするセンスよ

476 ：吾輩は名無しである：2021/10/04(月) 12:58:45.14 ID:VCMRcDXZ.net

>>475
なるほど

477 ：吾輩は名無しである：2021/10/09(土) 06:19:58.12 ID:PyZ5A3PK.net

すべての見えない光
アウステルリッツ
ザ・ロード
シカゴ育ち
オスカー・ワオの短く凄まじい人生

478 ：吾輩は名無しである：2021/10/09(土) 08:42:14.07 ID:AV4H19QE.net

フォークナーとか難解なのって訳してる方も何が正解なのかわかってんのかな

479 ：吾輩は名無しである：2021/10/09(土) 23:35:36.28 ID:aY43wSUC.net

>>467
重力の虹が上巻しかないのが笑う

480 ：吾輩は名無しである：2021/11/09(火) 09:04:33.50 ID:q2pzdO3E.net

好きな映画30選と年齢を晒すスレ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1622893332/

481 ：吾輩は名無しである：2022/01/14(金) 04:05:48.38 ID:5UnxQYuC.net

、

705 名無しさん＠お宝いっぱい。 [sage] 2019/07/20(土) 10:58:59.85 ID:cQ08ta2z0
港区高輪に存在する、カルト宗教の施設です。この治療施設には密かに蛇神が祀られている
部屋があるそうです。
https://tokyo.moa-natural.jp/

世界救世教・東方之光・MOA

の内部では毒物や薬物による信者の暗殺が行われている。
お茶に細菌を混入させることにより、施設内で体調不良を訴えることなく、
一週間以内に発病させ、病院で死ぬ。なんの証拠も残らない。
オウムと同じように多数の優秀な医師が教団施設には勤務している。
港区にある高輪療院には常時医師が5-6名在中していて、保険適用の
アドバイスを行っている。

健康科学センターもあり、研究者や学者もいるが、暴力団山口組との癒着もあり、
生物兵器の培養が行われている可能性もある。
炭疽菌などをお茶に混入させて死亡させているとすれば、
オウム真理教と同じ警戒レベルの、生物兵器テロ組織とも考えられる。
http://www.mhs.or.jp/

現在、教団内では暴力団による宗教を派閥で乗っ取る方向で進められていて、
東方之光による、教団の独裁が計画実行されている。

482 ：吾輩は名無しである：2022/02/06(日) 20:28:19.37 ID:pzYT8jjJ.net

19世紀の英仏文学はもう読む必要ないかも

483 ：吾輩は名無しである：2022/03/02(水) 18:47:48.73 ID:+UrW6j1L.net

21世紀の小説

トマス・ピンチョン『ブリーディング・エッジ』
ミシェル・ウエルベック『プラットホーム』
ウィリアム・ギブスン『パターン・レコグニション』
ジャレット・コベック『くたばれインターネット』

484 ：P ：2022/03/02(水) 23:27:24.55 ID:TIBQY5uU.net

TOEIC何点以上なら「ブリーディング・エッジ」読める？語彙力という意味で

485 ：吾輩は名無しである：2022/07/19(火) 18:02:30.29 ID:6P+mOZdV.net

まず10選から始めて、20、30と増やしていく作戦って下策？

486 ：吾輩は名無しである：2022/10/30(日) 13:16:58.15 ID:t9QEG4n3.net

レミゼラブルは入れてくれ

487 ：吾輩は名無しである：2023/01/04(水) 10:19:04.62 ID:wl/A8QQ2.net

4chanのlitが毎年やってるやつ
https://i.imgur.com/1nU2e13.jpg

488 ：吾輩は名無しである：2023/01/04(水) 16:08:49.08 ID:wyUGz3ce.net

>>487
こんなの例によって承認欲求強めの一人のバカが中心になって生み出したリストだろ
「俺分かってるでしょ！お前らにもおすそわけしてやるよ！ほれどうだ？おい？」
何の意義もねー

489 ：吾輩は名無しである：2023/01/07(土) 13:00:38.96 ID:RUXDrara.net

>>487
カラマーゾフの表紙今こんなのあるのかw

490 ：吾輩は名無しである：2023/01/08(日) 12:30:26.85 ID:9m6hicLB.net

NO LONGER HUMAN

491 ：吾輩は名無しである：2023/03/05(日) 11:14:54.57 ID:Fj9K3Onf.net

関心が薄い

492 ：青木康善：2023/05/02(火) 18:35:18.18 ID:KdRpqszl.net

糞ばっか。バロウズもなけりゃノーマンメイラーも読んでないのかあなた方は。

493 ：青木康善：2023/05/02(火) 18:37:16.28 ID:KdRpqszl.net

ジョイスねえ。。。かんたんでチープなガキのような文章書いてるよな。フィネガンズウェイクとか簡単過ぎるし。糞だなあ。ベケットは最強。

494 ：吾輩は名無しである：2023/05/07(日) 19:04:11.05 ID:7z5fhyKO.net

>>467
アホ、本棚にあるだけ
積読自慢

495 ：吾輩は名無しである：2023/05/07(日) 22:37:42.15 ID:9d/ZsYcz.net

ダニング＝クルーガー効果
能力の低い人物が自己を過剰に高評価する、認知バイアスのひとつ

496 ：吾輩は名無しである：2023/05/30(火) 09:20:16.05 ID:R+kjC+nk.net

文学の権威がこんなに落ちるとは思ってなかったべ
今の日本なら旧約聖書とドストとシェイクスピアでいいのでは
ホメロスもダンテもバルザック、ディケンズ、チェーホフもプルーストやマン、ジョイス、フォークナーも好きな人はどうぞだろ
歴史や社会科学、科学関連で読まなきゃいけないのが多すぎて文学や哲学が趣味人の領域になっちゃった

497 ：吾輩は名無しである：2024/02/06(火) 14:34:34.06 ID:K2/Ea8k9.net

>>23
何をそんなに怒っているんだね君は

498 ：吾輩は名無しである：2024/02/07(水) 06:22:07.34 ID:T72r6yUt.net

亀笑

499 ：吾輩は名無しである：2024/02/15(木) 19:19:47.22 ID:QFDPZuUG.net

A Child Called "It"と呼ばれた子 2018
https://takashiyamazaki.blogspot.com/2018/07/a-child-called-it-2018.html

500 ：吾輩は名無しである：2024/02/24(土) 17:39:52.02 ID:iC2X0p2R.net

このスレでこのリストって言及されてたっけ？
「英ガーディアン紙必読小説1000冊決定版リスト」
https://yuri-lam.com/%e3%82%ac%e3%83%bc%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%b3%e5%bf%85%e8%aa%ad1000/%e3%82%a2%e3%83%ab%e3%83%95%e3%82%a1%e3%83%99%e3%83%83%e3%83%88%e9%a0%86%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%88/

個人的には今までに見た中で最も納得のいくリスト

501 ：吾輩は名無しである：2024/02/24(土) 19:58:41.15 ID:uzZk99Wx.net

>>500
大抵の読書家は知ってる

502 ：吾輩は名無しである：2024/03/24(日) 09:50:58.30 ID:snenJvUl.net

>>500
1,000冊は俺のような怠け者にはちと多いな。スレタイ通りに50冊にまとめて欲しい