【ドクトル】ボリス・パステルナーク【ジバゴ】

1 ：吾輩は名無しである：2020/07/16(木) 13:46:50 ID:XSxmFCBt.net

邦訳は3種類ある
原子林二郎訳、江川卓訳、工藤正廣訳
現在、新本を購入できるのは工藤訳のみで、定価8800円

2 ：吾輩は名無しである：2020/07/16(木) 14:43:04.14 ID:LaHiwH3N.net

>>1
『ドクトル・ジバゴ』に関する記載であり、
パステルナークの詩集は別に出版されている

3 ：吾輩は名無しである：2020/08/02(日) 14:32:58 ID:BoLitYNS.net

「日常の生活は、よろよろと足をひきずりながらだったが、それでも以前からの惰性で
心もとない歩みをつづけていた。しかしドクトルは、幻想を排して人生をありのままに
見ていた。人生に死の判決が下っていることが見逃せるわけもなかった。自分も、自分の
属する環境も破滅を運命づけられている、というのが彼の見解だった。前途には試練が、
いや、ことによると破局が待ち受けていた。自分たちに残されたわずかな命数がしだいに
尽きていくのを、彼はじっと見守っていた。」
ボリス・パステルナーク『ドクトル・ジバゴ』第六編−5　江川卓訳

4 ：吾輩は名無しである：2020/09/03(木) 11:46:37.95 ID:CXcve61P.net

ロシア革命を批判し、愛こそが生きる希望と主張した稀代の傑作だ

5 ：吾輩は名無しである：2020/09/13(日) 00:43:03.08 ID:aUlRQ4NC.net

>>4
あ、そういうことだたんですか。

道理でハリウッド映画ぴったりだった
訳だ

6 ：吾輩は名無しである：2020/09/14(月) 00:25:11.24 ID:7uwryh83.net

映画は佳作、小説は傑作だね

7 ：吾輩は名無しである：2021/01/17(日) 09:43:13.91 ID:Aubj8Gpo.net

>>6
まあ、そうだね

8 ：吾輩は名無しである：2021/01/27(水) 09:37:09.80 ID:XfvxJeAc.net

NHKBSPで映画放映がある
あれは見ない方がいい
原作と異なるところが結構ある

9 ：吾輩は名無しである：2021/01/27(水) 09:53:28.52 ID:gheLEiG7.net

でも、実際は映画だけ見ていて、小説を読んでいない人が多数なんだな

10 ：吾輩は名無しである：2021/02/05(金) 16:45:54.63 ID:gAUzHhBF.net

ジヴァゴとラーラが出会うシーンは原作とは異なる
とても幻想的なシーンなのに映画では幻滅するな
映画は途中で見るのを止めた

11 ：吾輩は名無しである：2021/02/05(金) 17:09:51.12 ID:gAUzHhBF.net

ジヴァゴは性豪だからなｗ
正妻、ラーラ、正妻の実家のじいやの娘との間で子供を儲けた
典型的なロシヤ男で好色スケベ野郎ｗ

12 ：吾輩は名無しである：2021/02/05(金) 18:21:43.95 ID:tM/M0Iw8.net

>>11
モテない男の嘆き節かw

13 ：吾輩は名無しである：2021/02/08(月) 18:21:23.26 ID:eKouHkHJ.net

スレ主、何か話のタネを投下してくれ！
せっかく立てたスレじゃないか

14 ：吾輩は名無しである：2021/02/08(月) 18:38:10.94 ID:eKouHkHJ.net

ジヴァゴとラーラの娘には興味がないが、
パーシャとラーラの娘はどうなったのか興味がある

15 ：吾輩は名無しである：2021/02/08(月) 19:00:14.96 ID:goKuknP+.net

>>14
どうせ映画しか見てないんだろ？

16 ：吾輩は名無しである：2021/02/08(月) 19:39:32.69 ID:CEP0ewU7.net

未知谷のを読んだ

17 ：吾輩は名無しである：2021/02/08(月) 19:42:20.11 ID:CEP0ewU7.net

>>15
読んだのか？

18 ：吾輩は名無しである：2021/02/08(月) 19:43:41.89 ID:goKuknP+.net

>>17
江川卓訳を読んだ

19 ：吾輩は名無しである：2021/02/08(月) 19:46:03.11 ID:CEP0ewU7.net

今度、読み合わせをやろうぜ
翻訳で気になるところがあるんだ
「滝」のシーンの翻訳

20 ：吾輩は名無しである：2021/02/09(火) 17:34:43.48 ID:CrPqygia.net

＞ロシア革命を批判し、
表立って革命を批判なんかしていたか？

＞愛こそが生きる希望と主張した稀代の傑作だ
何を指しているのか？
亭主がいるのに不倫して娘を産む女
女房がいるのに不倫して孕ませる男
「愛」じゃなくて「性愛」だろ

21 ：吾輩は名無しである：2021/02/09(火) 17:41:19.46 ID:CrPqygia.net

「滝」のシーンは印象的なのに覚えていないのかよ
俺が読んだのは6年前だぜ

22 ：吾輩は名無しである：2021/03/02(火) 15:03:51.52 ID:Ru2u1acC.net

>>18
おい、どーした？
おまえ、読んでないんだろ
ほら吹きｗ

23 ：吾輩は名無しである：2021/03/02(火) 15:07:16.94 ID:Ru2u1acC.net

実際に読んでもいないで読んだフリするゴミが多すぎる
何が楽しいのかな

24 ：吾輩は名無しである：2021/08/12(木) 09:04:34.49 ID:y9oU/puX.net

江川卓は翻訳が上手いね

25 ：吾輩は名無しである：2021/12/05(日) 12:29:28.19 ID:Sv6YZwdV.net

『ドクトル・ジバゴ』を読んだのは30年前だから細部はもう覚えていない
しかし傑作だったことは確かだ

26 ：吾輩は名無しである：2022/12/13(火) 10:10:43.85 ID:7W/sV0JL.net

育ての親の娘で義妹と言える娘といちゃこらしてて何が不満だったんや？
正妻さんだけフランス行ってその後音沙汰なしってなにが？

27 ：吾輩は名無しである：2022/12/22(木) 09:08:46.03 ID:G7Tk6+ed.net

sm41479353

28 ：吾輩は名無しである：2023/03/22(水) 12:28:13.61 ID:WSuvvatG.net

ﾟﾟﾟﾟﾟ-y(^｡^)｡o0○ ﾌﾟﾊｧｰ

29 ：吾輩は名無しである：2023/04/30(日) 20:44:36.59 ID:lRWgpSbJ.net

世界の奇書を紹介するって動画が良かった

30 ：吾輩は名無しである：2023/09/26(火) 18:32:00.81 ID:Mo7nzyBt.net

アンタ、どないしてるのじゃ？

31 ：吾輩は名無しである：2023/12/21(木) 06:19:44.40 ID:JLl9qC+wG

国民の多くに憎まれてる腐敗の権化について、裁量権を逸脱または濫用した財務会計上の違法行為である国葬を強行した岸田異次元増税文雄
都心航路化だなんだと閑静な住宅地まで低周波騒音に温室効果ガスにとまき散らして威カ業務妨害して地球破壞して災害連発させて
(低周波騒音kwsk→ttps://www.env.go.jp/contenｔ/９０0４05７30.ｐdf)
国民の生命と財産を破壊しまくって、民主主義の教祖山上大先生に見事に討ち取られてもなお、亡霊のごとく何十億もの税金を強盗したりと
安倍晋三さえ現れなければ、今頃、失われ続けた日本は回復しだしてたんじゃないか？
こいつがやったのって私利私欲のために日銀に日本圓薄めさせて賄賂癒着資本家階級の資産倍増させて圧倒的格差作って税金で票買って
滑走路倍増させて憲法ガン無視で都心まで数珠つなき゛でクソ航空機飛ばしまくって私権侵害してエネ価格高騰させて気侯変動させて
日本のみならず世界中に洪水に干ばつに森林火災にとミサイル攻撃以上の被害を与えまくった前代未聞史上最惡の化け物た゛ろ
〔情報サイト） ttps:／/www.ｃall４.jp／info.Php?ＴyРe=items&id=I0０00062
ttps://haneda-projeСt.jimdofree.com/ , tТps:/／flight-routｅ.сom/
ｔtΡs://n-souonhigaisosyoudan.amebaownd.ｃom/