カーソン・マッカラーズ

1 ：吾輩は名無しである：2014/09/17(水) 17:55:04.07 .net

忘れがたき作家

128 ：吾輩は名無しである：2016/07/06(水) 22:50:01.96 .net

( ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ ｲﾗﾈ村上訳

129 ：吾輩は名無しである：2016/07/07(木) 08:15:54.36 .net

村上訳って河野訳に寄せてるよな悪くなかった

130 ：吾輩は名無しである：2016/07/07(木) 21:33:38.74 .net

村上春樹訳はよくないのですか？

131 ：吾輩は名無しである：2016/07/08(金) 14:22:40.00 .net

良いよ河野訳を踏襲してる感じ

132 ：吾輩は名無しである：2016/07/08(金) 18:33:01.19 .net

河野訳を踏襲してる以外に何か言えないのかよお前

133 ：吾輩は名無しである：2016/07/08(金) 20:02:00.36 .net

じゃあ河野訳でいいじゃん、てなるよな・・・

134 ：吾輩は名無しである：2016/07/09(土) 07:27:03.67 .net

結婚式のメンバーに河野訳ないだろｗ

135 ：吾輩は名無しである：2016/07/09(土) 08:52:23.42 .net

アベノミクスで格差拡大ウハウハときめきＥＤ勃起！

136 ：吾輩は名無しである：2016/07/09(土) 16:35:53.73 .net

心は孤独な狩人さっさと復刊しろ

137 ：吾輩は名無しである：2016/08/07(日) 10:25:55.56 .net

バカ高い古本すら売り切れ

138 ：吾輩は名無しである：2016/08/07(日) 15:19:41.74 .net

原書で読むに限る

139 ：吾輩は名無しである：2016/08/07(日) 15:43:55.92 .net

原書、印刷悪いのな。
活字がつぶれてる。
リプリントだからか。
紙質も悪い。
そのくせ高価。

140 ：吾輩は名無しである：2016/08/07(日) 15:46:17.21 .net

15ドルくらいのトレードペーパーバックは紙質そんなに悪くないと思うけど他は知らん

141 ：吾輩は名無しである：2016/08/07(日) 23:58:02.81 .net

私は公共の図書館で借りました

142 ：吾輩は名無しである：2016/08/08(月) 22:05:32.18 .net

新潮社どうするんだろう？ 復刊か新訳か？

143 ：吾輩は名無しである：2016/08/08(月) 22:10:07.86 .net

↑
心は孤独な狩人

144 ：吾輩は名無しである：2016/08/08(月) 23:57:27.63 .net

村上春樹によるマッカラーズのレイプ。

145 ：吾輩は名無しである：2016/08/24(水) 13:11:36.43 .net

電子書籍でどうぞ、だってさ。

146 ：吾輩は名無しである：2016/08/24(水) 22:38:15.71 .net

村上春樹訳よいね
とてもよみやすい

147 ：吾輩は名無しである：2016/08/24(水) 23:21:55.06 .net

いらいらする

148 ：吾輩は名無しである：2016/12/11(日) 12:02:45.37 ID:diVvnAMj.net

「狩人」
文庫本処分するときに一緒に混ぜてしまったらしい…
ちなみに500冊くらいの量で2000円だった…

149 ：吾輩は名無しである：2017/01/12(木) 12:59:34.72 ID:nPy4pnDuv

>>148
馬鹿？

150 ：吾輩は名無しである：2017/02/11(土) 20:21:03.29 ID:TMuAaCNG.net

〈2016年アーティストの一番のお気に入りCDは？〉福富優樹[Gt](Homecomings)編
http://tower.jp/article/feature_item/2017/01/17/0005

去年日本で公開になったやつで良かった映画はアメリカンスリープオーバー！
あとカーソンマッカラーズの「結婚式のメンバー」が新訳で復刊したのが嬉しかったです。
あとは千鳥がブレイクしてマジで嬉しかったです。

151 ：吾輩は名無しである：2017/02/11(土) 22:33:10.81 ID:OKiHByWH.net

ビートたけし「あああん！あべぴょん、らめえええええええ！ひぎぃ！あああ、アナルが裂けちゃううううううっ！」

152 ：吾輩は名無しである：2017/05/11(木) 10:43:38.41 ID:GAYD6d/g.net

新潮社は『結婚式のメンバー』以外の本を出す気はないのかいな？

153 ：吾輩は名無しである：2017/12/20(水) 12:22:30.76 ID:hqstxluU.net

過疎

154 ：吾輩は名無しである：2017/12/25(月) 11:52:13.55 ID:irYj1kfa.net

あ

155 ：吾輩は名無しである：2017/12/25(月) 12:28:10.35 ID:6WlW0KdC.net

ロンリーハンター読んだが
面白いのは最初だけだったな
一応最後まで読んだが

156 ：吾輩は名無しである：2018/04/01(日) 19:07:44.98 ID:UpLmIDUE.net

金色の瞳に映るものはなにか – 片岡義男.com

157 ：吾輩は名無しである：2018/04/17(火) 19:32:17.22 ID:notL/Gcz.net

『禁じられた情事の森』（Reflections in a Golden Eye）は、1967年のアメリカ映画。
女流作家カーソン・マッカラーズが1941年に発表した小説
『黄金の眼に映るもの』（原題: Reflections in a Golden Eye）をジョン・ヒューストンが映画化。
マーロン・ブランド、エリザベス・テイラーという当時の二大スターが共演した映画である。
この作品は、抑圧された性（同性愛と両性愛の両方）や覗き、殺人といったテーマを取りあげて描いた。
クローゼット・ゲイの少佐役はモンゴメリー・クリフトが演じる予定だったが、急死によりマーロン・ブランドが代役で演じた。

158 ：吾輩は名無しである：2018/04/22(日) 16:08:12.15 ID:Yu6ko8K6.net

プミ
マッカーシー『グループ』とマッカラーズ『心は孤独な狩人』は書かれた年代は違うが、
扱う年代がほぼ同じで、違うのは舞台と登場人物の階層、
前者が米北部の大都会のお嬢様たちなら後者は南部の田舎町の最下層に近い住人たちで、
その描かれ方から分かる生活の違いには愕然とさせられる。
2016年3月4日

The Group (1954)

"The Heart Is a Lonely Hunter"（1940）

159 ：吾輩は名無しである：2019/06/01(土) 22:30:44.82 ID:WCTvJE8J.net

南部だから闇があって当然かのように
まともに語られることなくモヤモヤ終わる
南部ものってそういうの多くねーか

狂気に振り切っているならまだ分かる
けど結婚式のメンバーのようなのだとスゲー半端に感じる

160 ：吾輩は名無しである：2019/09/02(月) 20:21:21.18 ID:amI1/2IT.net

復刊希望が一気に増えたが、どこかで取り上げた？

161 ：吾輩は名無しである：2019/09/02(月) 21:22:56.11 ID:F5t9Wfm6.net

南部と言っても、その中での地域性や地形の違いの問題は大きい。
フォークナー作品とアパラチア山脈との関係とか、たくさん論文書かれてるけど。

162 ：吾輩は名無しである：2019/09/02(月) 21:45:30.40 ID:F5t9Wfm6.net

>>159
「結婚式のメンバー」のどこが半端なのか、もう少し具体的に言ってくれんか。

163 ：吾輩は名無しである：2020/09/09(水) 10:50:28.76 ID:J5BBJeRp.net

1年ぶりのレスだが、『心は孤独な狩人』新訳がようやく出版された
なぜか文庫ではなく高い単行本だけど

164 ：吾輩は名無しである：2020/09/09(水) 14:28:22.58 ID:jGo+JJVY.net

新潮社の単行本化した海外文学は文庫化しませんよの方針はなんなの？
文庫編集部と海外文学系の編集部のお偉いさんが長年いがみ合ってんのか？

165 ：吾輩は名無しである：2020/09/10(木) 10:46:08.77 ID:GGqT0iJH.net

河野一郎訳で満足しているし、村上春樹訳で2750円では買わないかな

166 ：吾輩は名無しである：2020/09/10(木) 11:37:26.29 ID:u3RltAp/.net

河野一郎訳って457ページの文庫版だよね
春樹訳は400ページの二段組らしいけど文庫版は抄訳だったのかな？
それとも文庫版の活字がいまより小さくて
単行本は二段組だけど文字デカパターン？

167 ：吾輩は名無しである：2020/09/10(木) 13:17:47.93 ID:xlIXX8Bw.net

柴田が出すと思ってたら春樹か
別にどっちでもいいけど

168 ：吾輩は名無しである：2020/09/10(木) 21:20:30 ID:WwZrZV+o.net

「プッシー」じゃおしゃれすぎてダメなんだよ
「オマンコ」じゃないと

169 ：吾輩は名無しである：2020/09/11(金) 16:16:31.03 ID:ifZRvj/W.net

新訳は二段組みでも文字が大きいから、1ページ1000字くらいしかない
一段組800字よりページ数を少なくできることが目的だったのだろうか

170 ：吾輩は名無しである：2020/10/03(土) 17:29:23.13 ID:ljYVnEBH.net

ツイッターでは新訳の書き込みが毎日あるのに、こっちはなし
時代はSNSか

171 ：吾輩は名無しである：2020/10/12(月) 03:27:22.71 ID:LTa7FKHP.net

柴田元幸が世に出られたのも、何割くらいが村上春樹のおかげなんだろうか？(´･ω･`)

172 ：吾輩は名無しである：2020/10/31(土) 18:46:02.17 ID:uGhGaj2y.net

『黄金の眼に映るもの』をいま読んでいるが、結構面白い
退屈するかもと恐れていたが、田辺五十鈴の翻訳文がうまくて読ませる
『心は孤独な狩人』とほぼ同時に書き上げた22歳の作品

173 ：吾輩は名無しである：2023/05/14(日) 00:50:16.34 ID:n2B0McWh.net

ちくま文庫から『マッカラーズ短篇集』が刊行された
これは買っておかねばね

174 ：吾輩は名無しである：2023/05/14(日) 19:46:24.75 ID:7+xdFhhB.net

つーか前版の白水Uブックスと内容ダブりまくりじゃん！
迷うわー

175 ：吾輩は名無しである：2023/05/15(月) 16:17:15.97 ID:knHVjLKY.net

さっき書店に行ったが、ちくまの新刊なかった
amazonで注文するか

176 ：吾輩は名無しである：2023/09/24(日) 09:54:27.83 ID:AfGJbh4C.net

今月28日に『心は孤独な狩人』新潮文庫が刊行される
単行本の表紙カバーは地味だったが、文庫カバーは目を惹く
『ロリータ』と同じく少女の写真を使っている

177 ：吾輩は名無しである：2023/09/28(木) 22:40:32.00 ID:nRj7zdQq.net

>>176
いいね