[白鯨]ハーマン・メルヴィル[バートルビー]

437 ：吾輩は名無しである：2016/03/06(日) 00:39:03.56 .net

＞おまえにとって意味がなくても
じゃなくて他人に意味を持たせられようなことが書けないなら、一人で読んでればいいんじゃないかな
たぶんこれまで散々馬鹿にされてきた人の書き込み見たいだけど。
ぬるい読み方の無駄な書き込み続けて楽しいのかね？
428 名前：吾輩は名無しである ：2016/03/05(土) 21:38:12.28
できない言い訳はいいから（笑
430 名前：吾輩は名無しである ：2016/03/05(土) 22:42:57.01
>>424-426,429は同一人物に決まってるだろが（笑

431 名前：吾輩は名無しである ：2016/03/05(土) 23:20:57.83
では、反応もいいので、詳細に入ろう。

テキストは絵がすきならpenguinかな。コメンタリなどがついているので、精読向きの本。
全部で１０００ページ強。
RinehartEditionsは絵もなく６００ページ弱。ほかにも何冊かあるだろう。

まず、スケジュールをたてる。２年ではちょっと長すぎるかも。まあ、1年半くらいが
茶々入れてきたやつにはちょうどいいかも。
一日に何時間使うかは、一回やってみて決めればいい。

一日分の英文をまず左に、間隔を多めにとって写す。次に右。辞書なしで訳せるところは
まず訳す。辞書は知らない言葉を調べるためだけに用いる。辞書読みに時間をかけない。
これで９９％は訳がうまるだろう。わからないところは英文にマークして終了だ。
翌日は英文を写す前に前日分に目を通す。これは流れをリマインドするため。
わからないところはざっと見てわかってしまうかもしれない。
であとは同じ。
（省略されました・・全てを読むにはここを押してください）
437 名前：吾輩は名無しである ：2016/03/06(日) 00:32:42.85
おまえにとって意味がなくても
俺にとって意味があればそれでよし