なぜ将棋界は英語圏にPRしないのか

1 ：名無し名人：2021/02/04(木) 03:56:00.99 ID:EbH7e1WD.net

駒の呼び名、図柄を統一させる。
翻訳した入門書や定跡書、詰将棋の本を作る。
符号は数字で表せる（例５５king）んだからそんな難しいことじゃないんだよ

なぜやらないのか理解できない

2 ：名無し名人：2021/02/04(木) 05:21:02.10 ID:tMxmWJb0.net

英語圏よりアジア圏、漢字圏が先と思うが

3 ：名無し名人：2021/02/04(木) 08:25:02.66 ID:ori7HsLl.net

少なくとも欧米向けにはやってたよ、でも普及はしなかったね。
チェスや土着のチャトランガ系ゲームが好きなら、そのままチェス・土着を極めたい人が多いだろうし、チェスがいまいちなら、将棋にも手を出さないんじゃないかな。

4 ：名無し名人：2021/02/04(木) 13:10:44.58 ID:pl7wsTn7.net

アメリカは、わだいもに任せた

5 ：名無し名人：2021/02/04(木) 13:13:54.07 ID:Xc9CPvk/.net

チェスの人が将棋をやると色々文句言うね。

ポーンの構造がない。(敵駒を取る時に斜め上に利く奴か?)
(チェス流の)エンドゲームがない。
ランス(香)とナイト(桂)の存在価値って?
成り駒が全部金？
駒を張って何度も穴熊が再生したり、終盤が泥試合になりがち。

6 ：名無し名人：2021/02/04(木) 13:15:30.85 ID:Xc9CPvk/.net

あ、一番大きな問題は、要するに持ち駒ルールが嫌い。

7 ：名無し名人：2021/02/04(木) 15:15:09.82 ID:Mad5yvjZ.net

持ち駒ルールがあったから
日本将棋は４００年ももったんじゃないの？

8 ：名無し名人：2021/02/04(木) 15:35:53.97 ID:Xc9CPvk/.net

持ち駒ルールが将棋の要なんだけど、嫌いだから中将棋
とか、あるいは現実性のないもっと巨大なやつに行きたがる。

9 ：名無し名人：2021/02/04(木) 18:31:06.50 ID:O82XHZaO.net

国内限定で日本ホルホル出来ていいですね
囲碁、相撲を見よ

10 ：名無し名人：2021/02/04(木) 18:52:45.02 ID:G5Xdgmwf.net

いいんだよ訳のわからんこと言うような外人さんは来ねーし

11 ：名無し名人：2021/02/04(木) 21:03:53.26 ID:Tz9hJYPl.net

勝ってな行動をするフランス人に
日本語か英語で答えろと喧嘩を売って
挙句の果てに除名した組織が
どこかにあったような

12 ：名無し名人：2021/02/04(木) 21:17:50.42 ID:JLpmVIOY.net

そもそもチェスが結構面白い。
なんで日本でチェスが普及しないのかということと同じ理屈

13 ：名無し名人：2021/02/04(木) 21:42:09.70 ID:+JGoMnIX.net

国際試合に耐えうる英訳された公式ルールブックがないからな
入玉一つとっても外人に説明すらされてないから欠陥ゲームという認識
着手も何を持って着手なのか、空打ちが許されるわけは説明されていないし
誰も説明できない
英語ができるという評判の西尾理事に期待したが、全くやる気ないしな
彼が昔やって三日坊主で放り出した外国人向け将棋ブログのようだ

14 ：名無し名人：2021/02/04(木) 21:51:17.26 ID:H5m6YRdF.net

海外普及ならカロリーナがもうやってるじゃね？

15 ：名無し名人：2021/02/04(木) 21:55:07.84 ID:KLm2NBIU.net

そもそも外人が本気でやってもプロになれねーし
育成機関は日本にしかないやん
まず来日して師匠探して……となるとじゃあチェスでいいやんけとなる

16 ：名無し名人：2021/02/05(金) 01:00:53.96 ID:qws8qp5Y.net

なんで英語圏に普及させなきゃいけないのか分からない
普及させるにしても漢字の駒を廃止したりまでしてやる理由が分からない
それより漢字とか日本風なものが好きな外国人に日本風をアピールして興味持って貰えばいい

17 ：名無し名人：2021/02/05(金) 01:18:57.84 ID:jZK4PPnA.net

英語圏で活躍してる日本人がそもそもあまりいない
この点では中国と韓国に完敗してる
自分のお国の将棋があればそれを推すのが当たり前

逆にいうと、英語圏の人間からすればこの三つの国でルールが共通の囲碁の方にどうしても先に目が行く

18 ：名無し名人：2021/02/05(金) 02:02:25.32 ID:yZGMrc1b.net

>>16
いらんわな
むしろ囲碁はなぜあんなに頑張ったのやら

19 ：名無し名人：2021/02/05(金) 03:20:33.81 ID:H31iRJE4.net

>>9
外国勢に負けないから将棋は人気があるんだよｗ

20 ：名無し名人：2021/02/05(金) 07:28:03.56 ID:i8L1L22/.net

外国勢、と言えるほどの競技人口いるの？

21 ：名無し名人：2021/02/05(金) 09:26:25.29 ID:nfFdoVtY.net

>>20
和田妹が全米覇者になってるくらいだから大していないだろうなw
それにアメリカでやった将棋大会の写真とか見ても、なんか日本人みたいな人ばっかだし。

22 ：名無し名人：2021/02/05(金) 09:44:15.47 ID:9c9qt+iO.net

囲碁の方が人気があるのはよりアブストラクトだからでしょ

23 ：名無し名人：2021/02/05(金) 09:49:14.25 ID:ids5RqF2.net

>>21
日系何世とかいう人がおじいさんから教わったという感じか

24 ：名無し名人：2021/02/05(金) 12:33:00.77 ID:MWFmpKIV.net

外人女流がいるのは、女流がレベル低いことも表している

25 ：名無し名人：2021/02/05(金) 12:36:11.00 ID:1q4iy0+B.net

あー、シカマルがやってたボードゲームねくらいの認知レベルなんでしょう？

26 ：名無し名人：2021/02/05(金) 18:00:02.09 ID:f662gvo0.net

>>23
駐在員

27 ：名無し名人：2021/02/05(金) 18:09:49.04 ID:mZzJ8Xdm.net

外人なんていらへんいらへん
将棋は国内でじゅーぶんですわ

28 ：名無し名人：2021/02/05(金) 18:22:11.87 ID:041EDNyF.net

ネトウヨ高齢者が日本スゴイホルホルするのにちょうどいい競技

29 ：名無し名人：2021/02/05(金) 18:50:15.85 ID:94Hi//ZF.net

最近の世界チャンピオン()と
底辺女流のカロリーナでは
どっちが強いの？

30 ：名無し名人：2021/02/06(土) 23:19:15.77 ID:qS30/CeI.net

海外に送り込めるような英語が堪能な棋士がいないからだろ。女流ならカロリーナさん、留学経験のある環那さんがいるが。

31 ：名無し名人：2021/02/06(土) 23:54:37.21 ID:bswTR36D.net

スキージャンプでもそうだけど、国際化と迎合は全く違う。
日本人がシャンチーやチェスをやるレベルで外人が将棋をやるならそれでいいんじゃね？

32 ：名無し名人：2021/02/07(日) 00:26:47.87 ID:3Gb7HSuX.net

おおきな森のどうぶつしょうぎ

文字ゴマでも無ければ、チェスにすり寄ったわけでもなく、
文化的に中立な秀逸なデザインでよかったのだが、
それはつまり誰にとってもよくないという事だったのか。

33 ：名無し名人：2021/02/07(日) 06:54:21.52 ID:gqIWlwsG.net

飛車　flying car
角行は？

34 ：名無し名人：2021/02/07(日) 13:10:58.41 ID:E30v5s7x.net

>>33
horny gone

35 ：名無し名人：2021/02/07(日) 16:50:43.12 ID:aVtgubkb.net

>>34
「ツノは行った」??
カロちゃんの薫陶が必要だなw

36 ：名無し名人：2021/02/07(日) 19:34:25.90 ID:sTExxv7Y.net

>>32
独自性が消えてしまったデメリットのほうが、普遍性を纏ったメリットを圧倒的に上回ったということだな。

37 ：名無し名人：2021/02/07(日) 21:33:58.26 ID:E30v5s7x.net

>>35
hornyの意味

38 ：名無し名人：2021/02/07(日) 23:30:49.20 ID:3Gb7HSuX.net

チェス風の駒で将棋ができるようにした。
https://www.youtube.com/watch?v=HJVhyQp2bmI
羽生-加藤のNHK杯(52銀のやつ)の棋譜を再現してる。

努力賞ものだが、持ち駒ルールよりも、成り駒
の多さがネックになって実用的ではないようだ。

39 ：名無し名人：2021/02/08(月) 07:28:57.31 ID:9QRxnlDY.net

lishogiっていう最近できたサイトがある
チュートリアルもわかりやすいし絵柄の駒も色々選べる
普及させるならここをとりあえず勧めるのが効率良さそう

40 ：名無し名人：2021/02/08(月) 11:03:15.48 ID:q10b4Hb9.net

将棋連盟って英語版サイトなかったっけ？

41 ：名無し名人：2021/02/08(月) 16:37:22.67 ID:J0PtL9at.net

3月のライオンの影響はあまりないのかな。

BUMP OF CHICKENの曲には英語コメもついているが。
https://www.youtube.com/watch?v=bRWQckbQ9tQ

42 ：名無し名人：2021/02/12(金) 07:18:09.76 ID:9eZM6sjJ.net

Amid a global chess boom, shogi eyes its own winning moves
https://www.japantimes.co.jp/culture/2021/02/09/general/international-shogi-community/
Japan Timesの最近の記事

カロリーナとHidetchi、ねこまど.
特に進展が無いのに何故記事にするのかはわからん。

Redditチェス板のスレ
https://www.reddit.com/r/chess/comments/lgif4e/amid_a_global_chess_boom_shogi_eyes_its_own/

43 ：名無し名人：2021/02/20(土) 12:40:10.22 ID:3GfZiSzo.net

やろうと思えばできるのに

44 ：Mr.kop ：2021/02/20(土) 14:18:13.14 ID:Yl2gpfNC.net

初音ミク　(^O^)

45 ：名無し名人：2021/02/21(日) 07:06:36.19 ID:RZW+533m.net

なんでも統一なんでも補完はデメリットが大きい。

46 ：名無し名人：2021/02/21(日) 08:59:23.09 ID:gNIreEKO.net

チェスの人による記譜解説。
朝日杯　豊島-藤井
https://www.youtube.com/watch?v=zvaCLntcRns&list=PLiQulvWizLHY6VHHG_IouFozKFTpQeZlE&index=7

47 ：名無し名人：2021/02/26(金) 14:09:13.10 ID:+Cq++JUH.net

Basic programmers do it all over the place.