別にいいけど、微妙にモヤモヤすること36

175 ：名無しの心子知らず＠＼(^o^)／：2016/02/07(日) 09:19:40.58 ID:fLLcJYdX.net

子供が学校から借りてきた本がヒドい。
文法や接続詞(？)なんかも無茶苦茶。
ググったら結構なおばちゃんが作者で
何作も児童書として出版しているらしい。

例えば「まほうをかけたひとに まほうがかかったので
まほうがとけたのです」
大人が前後を読んで、少し考えてやっと意味を理解するレベルで
子供は理解出来ない。
意味は「まほうをかけたひと(悪い魔女)に
(別の)まほうがかかったので
(悪い魔女がかけた)まほうがとけたのです」

子供には「この本は良くないから、別の本にしようね」と言ったけど
この作者にモヤモヤする。