南雲忠一中将を再評価するスレ（機）

1 ：ＧＦ長官：2020/06/17(水) 23:59:55 ID:fdkkK6U5.net

南雲長官はもっと評価されるべき（３９代目）

前スレ
[３８代]南雲忠一中将を再評価するスレ（散）
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/army/1573984378/
（>>107〜　通常爆弾の威力の章、>>487〜　米空母の夜間行動考察の章）

過去スレとテンプレはまとめwikiを参照されたし
admiralnagumo@ウィキ
http://www10.atwiki.jp/admiralnagumo

支隊スレは、お亡くなりに・・・靖国で会おう！

988 ：GF長官：2021/01/18(月) 23:28:05.22 ID:gcSUrg7x.net

>>987の続き

おや、どこかで聞いたような話ですねぇ
実力主義の米海軍じゃなかったんですかねぇ

結局、部隊全体の指揮はフレッチャー少将が、
航空戦の指揮はフィッチ少将が分担することになった。

989 ：名無し三等兵：2021/01/19(火) 00:12:15.88 ID:+aNadV3u.net

その話はちゃんとソースはあるの？
森はふかしが多いから引用を根拠にするならせめて何を元にしてるのかまで書いてほしい

990 ：GF長官：2021/01/19(火) 20:54:49.41 ID:eZnyasHr.net

>>989
巻末に参考文献はありますが、該当箇所がどれかまでは・・・
フレッチャー少将の伝記によれば、>>981

Flecher　himself　graduated　from　Annapolis　in　1906,
ranked　twenty-sixth　out　of　116　midshipmen.　（p3）

「フレッチャー少将自身も１９０６年、アナポリスの兵学校を卒業、
成績は１１６人中２６席次だった」

あと少しで上位２割に入れるくらいなので、「中以上の好成績」>>987
と言って差し支えないでしょう。

フィッチ少将の方が気になりますが・・・教えてエロイ人！

991 ：GF長官：2021/01/19(火) 21:42:45.98 ID:eZnyasHr.net

>>988の続き

さて、もう一人、クレース少将（>>981）ですが、
英語版wikiに短い記事があるくらいで、
ANZAC（アンザック）部隊の指揮官です。

ANZACとは、
Australian　New　Zealand　Army　Corp
（オーストラリアーニュージーランド陸軍部隊）

もともとは第一次大戦の時、英国自治領だった両国で
編成された陸軍部隊で欧州に派遣されたのですが、

992 ：GF長官：2021/01/19(火) 21:44:13.38 ID:eZnyasHr.net

>>991の続き

ここでは、１９４２年２月に新設された海軍部隊の方です。

当時はまだシンガポール陥落前で、蘭印にはABDA艦隊が
残っていましたが、キング主導で豪州防衛のために編成され

英海軍からは空母ハーミス、
米海軍から重巡１隻、駆逐艦２隻
豪州・新西蘭海軍からは重巡２隻、軽巡３隻
が拠出されることになっていた。
（ハーミスは諸事情により実現せず）

993 ：GF長官：2021/01/19(火) 21:45:21.43 ID:eZnyasHr.net

>>992の続き

その指揮官となったクレース少将ですが、１８８７年生まれの
英海軍提督なので、南雲長官と同い年です。

フレッチャー少将の伝記（>>981）では
「魚雷と対潜戦術の専門家」と紹介されているので、
我が海軍で言うところの”水雷屋”でしょう。

１９３９年から豪州海軍の指揮官を務めており、
１９４２年３月のサエ・サラモア空襲でも、米空母支援のために
出撃しています。

994 ：GF長官：2021/01/19(火) 21:46:17.87 ID:eZnyasHr.net

>>993の続き

珊瑚海海戦は空母決戦となったので、重巡部隊に出番はなく、
決戦前に空母と分離、第五空襲部隊の陸攻と交戦して、
豪州に帰投。

帰途、友軍のB-17に誤爆され、
「アメリカ軍爆撃隊の技術が、数分前に行われた日本軍雷撃隊の
それに比べて著しく劣っていたおかげで助かった」

こういう皮肉は上手いですねぇ、さすがは紳士の国

995 ：GF長官：2021/01/20(水) 21:58:48.60 ID:z4BOxoFs.net

>>994の続き

登場人物の紹介が終わったところで、補給の話です。

>>980の通り、米空母部隊には２隻の給油艦
ネオショーとティッペカヌーを随伴していた。

ティッペカヌーは１９２２年竣工の旧式艦
ネオショーは開戦前の１９３９年に竣工した新鋭艦です。

996 ：GF長官：2021/01/20(水) 21:59:44.31 ID:z4BOxoFs.net

>>995の続き

２隻随伴しているのは、５月５日の三部隊合同>>919
までは、TF-17（ヨークタウン）とTF-11（レキシントン）は
別々に行動していたので、

TF-17（フレッチャー少将）にはネオショー、
TF-11(フィッチ少将）にティッペカヌーが
それぞれ随伴していた。

997 ：GF長官：2021/01/20(水) 22:03:21.21 ID:z4BOxoFs.net

>>996の続き

面白いのは、フレッチャー少将の伝記>>981
には、「補給計画」が詳しく記されていて、p155

要約すると、
２隻の搭載量合計は、１５万３千バレル（約２万１千トン）
全艦艇（２０隻）の一日の重油消費量は１万１４００バレル（１６００トン）
作戦可能日数は１２日（４月２８日〜５月１０日）

すなわち５月１０日までに、ニューヘブリデス諸島のエファテ島まで
戻って来れるように、作戦日程を組まないといけないわけです。

998 ：名無し三等兵：2021/01/20(水) 22:25:15.45 ID:QUTvUIl/.net

>>994
米国って紳士の国だっけ？

まあ海軍が陸軍を褒めるなんてあり得ないしw

999 ：GF長官：2021/01/21(木) 22:10:34.59 ID:zd6IfGHA.net

>>998
クレース少将は英国海軍ですね→>>981

まぁ、アヘン戦争やパレスチナ三枚舌外交を知ってれば、
あの国が”紳士の国”なんて、口が裂けても言えませんがねぇ

1000 ：GF長官：2021/01/21(木) 23:26:44.56 ID:zd6IfGHA.net

>>997の続き

ただし、この計算は航海速力の場合で（たぶん）
戦闘となれば、燃費は大幅に悪化します。→>>944

そこでティッペカヌーは旧型で搭載量も少ないため、
空荷になった時点で、一度エファテ島に戻り、
重油を積んだ後、再び珊瑚海に帰って来る。

５月１０日を目安に、空になったネオショーと交代する
といったことが考えられていたようです。

1001 ：GF長官：2021/01/21(木) 23:27:37.16 ID:zd6IfGHA.net

>>1000の続き

同書を読むと、フレッチャー少将もまた、
艦隊の補給について、細心の注意を払っていたことが
伝わってきます。

我が国の戦記では、珊瑚海一日目に、
日本側の索敵機が、ネオショーを空母と誤認して
全攻撃隊を振り向けてしまったという”失敗談”が
語られますが、

あの戦闘で、ネオショーを撃破し、漂流の末、沈没させたことは
米空母部隊にとっては、大きな大きな痛手だったと言えます。

1002 ：GF長官：2021/01/21(木) 23:41:35.72 ID:zd6IfGHA.net

>>1001の続き

例えば、

He　constantly　worried　about　uncertain　logistics　and
preferred　to　keep　a　fast　oiler　with　him　until　just　before　
going　into　action.

「彼（フレッチャー少将）は絶えず、安定しない補給を気にかけており、
戦闘に入る直前まで、高速給油艦を傍に置いておくことを選んだ」p141

1003 ：GF長官：2021/01/21(木) 23:42:27.55 ID:zd6IfGHA.net

>>1002の続き

すなわち低速のティッペカヌーは、足手まといとなりかねないため、
彼女から優先的に補給して、５月３日を目途に、空になったところで、
エファテ島に返す。

以降は、”高速給油艦”（ネオショー）から補給を行いつつ、
いつでも戦闘に移れるように態勢を整えておくというわけです。

1004 ：名無し三等兵：2021/01/22(金) 12:36:04.37 ID:lbRGkPzv.net

>>994
陸攻が戦果なしに壊滅したのに戦艦カリフォルニアやウォースパイト撃沈とかなった奴だな。攻撃隊の報告はともかくその後の判定で水増しされるのがどーなってんの？

>>1001
現にヨークタウンは至近弾による燃料漏れと給油艦撃沈により島の港に帰った時に燃料ゼロ。飛行機は残っていた(使用可能が30数機だから修理したら60機はあるはず)のに空母戦は無理だから撤退したわけで結果論としても米空母の無効化は成功している。

1005 ：GF長官：2021/01/22(金) 21:34:10.42 ID:jOkIPA20.net

>>1004
大本営発表を聞いて、ヒトラー総統からは祝辞が届き、
米海軍省からは「トーキョーの発表は信じるな」と通達

>米空母の無効化は成功している。
フレッチャー少将としては、せっかく安全圏に離脱させたはずなのに、
全くの想定外だったでしょう。

1006 ：GF長官：2021/01/22(金) 22:02:16.09 ID:jOkIPA20.net

>>1003の続き

しかし、この補給計画は既述のとおり、うまくいきませんでした。

当初予定では、５月３日までにティッペカヌーを空にして
エファテ島へ帰すつもりだったが、
>「レキシントンの給油完了は４日正午の予定」>>554

その理由について、フレッチャー少将の伝記では、
outmoded　fueling　rig（時代遅れの給油艤装）
とあるので、旧式のティッペカヌーは送油速度が遅かった
のかもしれません。

1007 ：GF長官：2021/01/22(金) 22:06:16.24 ID:jOkIPA20.net

>>1006の続き

ちなみに、日本海軍では、
「補給速度は、蛇管一本につき、
縦曳きで毎時１００トン、横曳きで毎時２００トン」
>>951の戦史叢書と同じページ

結局、一日遅れでティッペカヌーは任務を終えて、
駆逐艦を随伴して帰って行った。

1008 ：GF長官：2021/01/22(金) 22:16:45.81 ID:jOkIPA20.net

>>1007の続き

例えば、ティッペカヌーの代わりにネオショーを使えば、
レキシントン側の給油はもっと早く終わったでしょう。

しかし、それは出来ません。
ティッペカヌーの重油を先に使い切るという補給計画だったから>>1003

ヨークタウンとレキシントンは珊瑚海に進出した後、
５月１日に合同して補給を始めていますが、

フレッチャー少将は、一貫してネオショーを手元に置き、
旧式のティッペカヌーをフィッチ少将に押し付けて、
給油をさせていたのです。

1009 ：GF長官：2021/01/23(土) 20:11:01.60 ID:LJNG3eB6.net

>>1008の続き

そういうわけで、レキシントンの補給作業が遅れてしまったため、
ヨークタウンが”単独で”ツラギ奇襲に向かったのは既述の通り。

しかし、話はここでは終わりません。

Bates　again　faulted　Fletcher　for　not　keeping　TF-17　and　TF-11　together.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（『Black　Shoe　Carrier　Admira』）p145

「ベイツ氏は再び、フレッチャー少将がTF-17とTF-11を別々に行動させた
ことを非難した」

1010 ：GF長官：2021/01/23(土) 20:12:31.78 ID:LJNG3eB6.net

>>1009の続き

いきなり登場のベイツって、誰やねんですが、
リチャード・W・ベイツ大佐、英語版wikiにも出て来ないので詳細は不明ですが、
米海軍大学校の教官？で、アクションレポートなどの米海軍資料を読んでると
たまに見かける名前ですね。

そのベイツ大佐が何を批判しているのかというと、両任務部隊が１００浬も離れて
お互いの位置も把握しないまま補給を始めてしまったことです。

その点は、本職も>>554-555で指摘していますが、
あくまで一般論として、でした。

1011 ：GF長官：2021/01/23(土) 20:13:47.22 ID:LJNG3eB6.net

>>1010の続き

しかしベイツ大佐の指摘は、もっと具体的というか、致命的な！内容でした。

Unknown　to　Fletcher,　Fitch　had　finished　refueling　well　ahead　of　schedule
and　at　2000　was　only　sixty　miles　east　of　TF-17.

「フレッチャー少将は知らなかったが、フィッチ少将は予定より早く給油を終えており、
２０００時（日本時間３日１８００時）には、TF-17の東方わずか６０浬の位置に居たのだ」

1012 ：GF長官：2021/01/23(土) 20:14:37.17 ID:LJNG3eB6.net

>>1011の続き

TF-11（空母レキシントン基幹）の給油は、４日正午までかかる>>1006
という話でしたが、実際は当日３日の夜には終わっていたのです。

え、じゃあ、ツラギ奇襲は空母２隻で出来たんじゃないの？

1013 ：GF長官：2021/01/24(日) 18:20:27.19 ID:lQSEMv6B.net

次スレ
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/army/1611479212/

力ある者は、最もその力を必要としている場所に導かれる。
疾く次スレへ移動せよ。

1014 ：名無し三等兵：2021/01/24(日) 20:15:48.82 ID:yiTORXp4.net

>>1012
要するに指揮下のもう一隊の給油時間を把握していなかった(結果レキシントンの給油完了を知らずにヨークタウン単独で攻撃した)ことが失策だと言いたいことかな？

1015 ：GF長官：2021/01/24(日) 21:55:51.71 ID:lQSEMv6B.net

>>1014
給油時間を把握してないのは仕方ないですよ。
「明日の昼までかかる」と言われたのだから、そう思って行動するのは当然でしょう。

問題は、何かあった場合のことを考えてなかった。
まさに、happy-go-lucky！
そういう人生も楽しそうではあるけれど

1016 ：GF長官：2021/01/25(月) 23:10:53.12 ID:2KoYadZh.net

>>1012の続き

そう、ツラギ奇襲は空母２隻で可能だったはず、なのです。

兵力の分散が戦術の愚策なのは、いまさら言うまでも
ありませんが、

レキシントンが居るのと居ないのとでは、”安心感”が
まったく異なるのです。

1017 ：GF長官：2021/01/25(月) 23:11:43.75 ID:2KoYadZh.net

>>1016の続き

純粋にツラギを目標とするだけなら、ヨークタウン一隻分でも
反復攻撃すれば十分でしょう。

その間、レキシントンが周囲の索敵や上空警戒にあたれば
ヨークタウンも攻撃に専念できるし、

仮に天候悪化がなく、MO機動部隊が予定通り珊瑚海へ進出して
きたとしても、一方的にやられる最悪の事態にはならないでしょう。

1018 ：GF長官：2021/01/25(月) 23:15:06.17 ID:2KoYadZh.net

>>1017の続き

本職は基本的、ツラギ奇襲には反対の立場ですが、
あえてやるというのなら、徹底的にやるべきで、

両空母全力で攻撃すれば、ツラギの基地機能は破壊され
日本軍のポートモレスビー攻略阻止にも有効にはたらいたでしょう。

いずれにせよ、ヨークタウン一隻では中途半端なのです。

1019 ：GF長官：2021/01/26(火) 22:35:17.06 ID:FkLDkrQx.net

>>1018の続き

どうしてこうなった・・・

Strict　radio　silence　prevented　either　admiral　from　advising　the　other.
「厳重な無線封止により、両提督はお互いの意思疎通が難しかった」p145

ま、そりゃそうですよね。
作戦中に電波を出せないのは、最初から分かってたことですから。

1020 ：GF長官：2021/01/26(火) 22:37:06.03 ID:FkLDkrQx.net

>>1019の続き

それよりも指摘しないといけないのは、>>557の通り、
お互いの位置を把握していなかったことにあります。

相手の位置が分かっていれば、そこに連絡機を飛ばして
報告球を落とせば、時間はかかるけれども、伝達は可能ですし、

日没後は飛行機は出せませんが、駆逐艦を一隻派遣して
発光信号を使えば、なんとかなるかもしれません。

1021 ：GF長官：2021/01/26(火) 22:38:27.81 ID:FkLDkrQx.net

>>1020の続き

夜間に位置情報だけで見つけられるのかとか、
敵と間違えられて誤射されるかもとか、
色々な事情はあるでしょうが、

それは状況に合わせて次善三善の対応を考えれば良いのであって、
夜が明けてから連絡に向かっても良いわけです。

その結果、北上が数時間遅れるかもしれませんが、
午前中にはガダルカナル島沖で合同できるでしょう。

1022 ：GF長官：2021/01/26(火) 22:42:06.51 ID:FkLDkrQx.net

>>1021の続き

問題は、そんな些末な事ではなく、
こういう事態を想定しないまま、各々が勝手気ままに補給作業を
始めてしまうという、米海軍の組織力の低さにあり、

これはミッドウェー海戦においても全く改善されていません。

こんな素人同然の相手となら、”楽勝”ではないですか？

1023 ：GF長官：2021/01/27(水) 23:09:19.30 ID:b8IwYxE/.net

>>1022の続き

こうして、フレッチャー少将はヨークタウン単独で北上し、
ツラギ奇襲を実施することになった。

本職は、もっと慎重であるべきだったという立場です。
「日本軍のポートモスレスビー攻略作戦を、すでにアメリカ側は察知し、
それを阻止するために、米空母が珊瑚海に進出している」

わざわざ「ただで」敵に情報提供するような、サービス精神は
不要でしょう。

1024 ：GF長官：2021/01/27(水) 23:10:30.32 ID:b8IwYxE/.net

>>1023の続き

しかし、ここでそれを繰り返したところで詮無いことなので、
フレッチャー少将の情勢判断について、考察を進めていきます。

>フレッチャー少将は、何を考えて敵の哨戒圏内で補給なんて、
>ぶっ飛んだことを始めたのでしょうか。>>979

彼は、日本空母部隊がどこに居ると考えていたのか。

1025 ：GF長官：2021/01/27(水) 23:12:31.13 ID:b8IwYxE/.net

>>1024の続き

ミッドウェーと同じく、米海軍は暗号解読により、
日本軍のMO作戦の概要を把握していた。

（１）４月下旬の時点で、日本空母部隊はトラックに集結
　　瑞鶴、翔鶴、龍鶴（祥鳳の誤認）の空母３隻を基幹とし、
　　重巡妙高、羽黒、駆逐艦他。

（２）ポートモレスビー攻略部隊はラバウルに集結、
　　４月２８日にラバウルを出撃し、５月３日以降に
　　ポートモレスビーに上陸を開始する。

（３）作戦を指揮する第四艦隊司令部（旗艦鹿島）は、
　　　ラバウルに進出

（４）攻略の側方支援として、ソロモン諸島南部攻略も
　　　同時並行で進める。
　　　　　　　　　　　　　（『暁の珊瑚海』森史朗/著）p57

よくもまぁ、ここまでしてやられたもんですよねぇ

1026 ：GF長官：2021/01/28(木) 23:45:02.46 ID:Zm72pr6M.net

>>1025の続き

このままでは、ミッドウェーの焼き直しみたいなもので、
（時系列は逆ですが、）

米空母の待ち伏せによって、MO機動部隊が運命の五分間？で壊滅し、
攻略作戦は中止に・・・なる流れが目に浮かぶようですが、

そうはなりませんでした。
結果的にポートモレスビー攻略作戦は中止になりましたが、
それは「米空母の待ち伏せ」により、MO機動部隊が撃破されたから
ではないのです。

1027 ：GF長官：2021/01/28(木) 23:46:06.23 ID:Zm72pr6M.net

>>1026の続き

何が違ったのでしょうか。

ミッドウェーの敵情判断と比較してみましょう。
テンプレ>>1「米海軍作戦概要」

「敵（日本軍）は、近日ミッドウェー島攻略を企図している。
想定される敵兵力は以下の通り、
高速戦艦２〜４隻、空母４〜５隻、重巡８〜９隻、駆逐艦１６〜２４隻、
潜水艦８〜１２隻、また、水上機母艦に支援された上陸部隊を伴う。

「作戦はおそらく、まもなく５月３０日に発動され、以下が想定される」

1028 ：GF長官：2021/01/28(木) 23:46:44.96 ID:Zm72pr6M.net

>>1027の続き

「上陸に先立って、黎明時もしくは深夜に空母機による事前空襲があり、
約２日間、もしくはミッドウェー島航空兵力が排除されるまで継続される。
上記の目的のため、一隻あるいは複数の空母が昼間に接近するかもしれない。

この攻撃は北西方向から実施され、ミッドウェー島航空兵力の補給並びに増強を
妨げるため、絶え間なく継続されると考えられる。
場合によっては夜間爆撃が行われるかもしれない」

>>1025と比べると、
（１）敵兵力、（２）作戦日程は共通していますが、
「日本空母の行動」が入っていませんね。

実は珊瑚海海戦において、米海軍情報部は、
日本空母の動きを、”完全に”見誤ったのです。

1029 ：名無し三等兵：2021/01/29(金) 02:45:48.75 ID:DFQ3uC+d.net

ここまで読まれていたらいくら歴史が変わったとしても史実のミッドウェー状態が起きる可能性が常時つきまとうよね。

日本海軍が太平洋戦争で善戦するには真珠湾攻撃成功しているうちに太平洋艦隊に艦隊決戦を強要させるしかないから。

1030 ：GF長官：2021/01/29(金) 22:28:17.99 ID:AhhMigWP.net

>>1029
太平洋艦隊は初日に壊滅しましたので・・・
米海軍に空母だけ集めて決戦する発想は無いでしょう。

1031 ：GF長官：2021/01/29(金) 23:14:58.94 ID:AhhMigWP.net

>>1028の続き

ここで登場するのは、レイトンやロシュフォート、
ミッドウェーでも登場するお馴染みの面々ですが、答え合わせといきましょう。

Fletcher　based　his　perception　of　the　situation　largely　on　
a　series　of　Cicpac　special　intelligence　message.

「フレッチャー少将は、情勢判断の大部分を、米太平洋艦隊司令部からの
一連の特別な情報提供に頼っていた」p155

これは米海軍に限ったことではなく、その国の海軍中央に敵情が集約
されるのだから、それを基礎にして作戦を組み立てるのは当然のことです。

1032 ：GF長官：2021/01/29(金) 23:15:37.85 ID:AhhMigWP.net

>>1031の続き

では米海軍情報部は、日本海軍の企図をどのように分析していたのか。

The　Japanese　would　operate　to　utmost　to　restrict　enemy　movements
by　attacks　on　outlying　units　and　various　areas　along　north　coast　of　Australia.

「日本軍は、豪州北岸に沿った区域やその外郭を攻撃することによって、
敵の動きを最大限に封じることを企図すると思われた」

They　might　even　occupy　Allied　air　bases　to　wipe　out　shore　based　aircraft.

「（豪州北岸は）連合国軍の基地で占められており、そこに配備されている
陸上基地航空隊を一掃することを目的とするだろう」

That　carrier　strikes　against　air　bases　was　a　high　Japanese　priority.
「空母によってこれらの航空基地を攻撃することが、日本軍にとって最優先目標となる」

おや、どこかで聞いたような・・・

1033 ：名無し三等兵：2021/01/30(土) 11:21:56.40 ID:RUipEbes.net

豪北部の航空基地を機動部隊で空爆しようとしたらそのタイミングで敵空母が出現するなんて悪夢でしかないよね。

1034 ：GF長官：2021/01/30(土) 20:16:51.68 ID:Yej0+ciF.net

>>1033
そうですね、米海軍もそれを狙っていたと思いますが、そうは問屋が卸さない。
我が海軍には名将チューイチ・ハラが居るのだ！

>>1032の続き

そう、これは日本側の”当初”計画の通りでした。

>（２）有力ナル敵海上部隊の所在判明セザル場合ハ、
>　　　ナルベク速ヤカニ、タウンスビル方面ノ敵飛行場ヲ急襲、
>　　　所在敵航空兵力ヲ撃滅ス　>>289

To　keep　our　forces　from　interfering,　the　Japanese　plan　to　raid　
such　as　Cooktown,　Townsville,　and　Horn　Island.

「攻略部隊を敵の妨害から守るために、日本軍の作戦計画では、
クックタウン、タウンスビル、ホーン島などを襲撃することになっていた」

※ホーン島は豪州とポートモレスビーの間にある島で、実際に
ラバウル航空隊が攻撃に向かっています→>>739

ピタリ攻撃目標まで正確に読んでいますね、さすがはロシュフォートさん！

1035 ：GF長官：2021/01/30(土) 20:17:56.06 ID:Yej0+ciF.net

>>1034の続き

・・・と、ここまで持ち上げといてなんですが、

In　truth　Rochefort's　message　that　assesment　of　the　meaning　of　that　message　
was　exactly　the　opposite　of　its　true　intent.

「ところが実際は、ロシュフォート中佐の日本海軍の暗号解読に基づいた予測は、
敵の企図と”全く正反対”だったのだ」

同書では、わざわざ「exactly　the　opposite」をイタリック体（斜め文字）にして
強調しているくらいですから、残念でした！

1036 ：GF長官：2021/01/30(土) 20:19:10.06 ID:Yej0+ciF.net

>>1035の続き

既述の通り、日本海軍はMO空母部隊の任務から、豪州基地空襲を外していたのです。

It　was　actually　the　29　April　signal　in　which　Yamamoto　called　off　carrier　raids　on　Australia
and　directed　Takagi　to　be　prepared　to　hunt　down　U.S.　carriers.

「４月２９日には、山本長官がMO機動部隊の豪州襲撃を中止する命令を発しており、
高木中将に対して米空母の捕捉撃滅に備えるように命じた」

ちなみに、called　off「中止する」もイタリック体です。

hunt　downという言葉もカッコイイですよね。
辞書によると、「追跡して捕らえる」という意味のようです。

暗号解読で余裕かましてる米空母には、教育が必要のようだ。
さぁ、狩りの時間の始まりです。

1037 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread

2ch.netからのレス数が1000に到達しました。