イタリア軍総合スレッド　part8

239 ：2/2：2014/12/08(月) 19:09:34.25 ID:enfKoGbY.net

*24　Comando Difesa Traffico ( MARICOTRAF ) 交通護衛司令部。

　　その関連

　　･ Comand Motonavi Veloci (‘ Mariconvo', i.e.‘ Fast Merchant Vessels Command' ), that began operating in Naples in
　　March 1942;
　　　Comand Motonavi Veloci (‘ Mariconvo'、すなわち高速商船隊司令部)は1942年3月にナポリで運用を開始した。

　　･ Comando Gruppo incrociatori Ausiliari e Navi Trasporto (‘ Maritrasporti' ), with jurisdiction over auxiliary
　　cruisers;
　　　補助巡洋艦群及び輸送船司令部( Maritrasporti )は補助巡洋艦を管轄する権限を持つ。

　　･ Comando Superiore del Dragaggio (‘ Maridrag ' ) co-ordinating the very large number of minesweeper groups scattered
　　throughout home waters as well as in the Aegean and North Africa.
　　　掃海最高司令部( Maridrag )は、近海と同様にエーゲ海と北アフリカ沿岸までをも含めた海域へ、非常に多数の掃海艇群を
　　分散させる調整をとる。
　　( ―― Mussolini’s Navy: A Reference Guide to the Regia Marina 1930-1945 ―― )

*25　[伊] Avviso veloce (高速通報艦)