悪役令嬢レベル99~私は裏ボスですが魔王ではありません~#7

669 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2024/02/12(月) 10:49:34.28 ID:Tem+9BMi.net

裏ボスはhidden bossなんだね
日本語でも隠しボスとも言うし、確かにそうか

>>667
魔王という日本語に対して、そのまま当てはまる英語が存在しないからね
魔=悪魔、王=王だから、demon kingとか、Satanとかになるみたいよ
これは勇者も同じで、勇者をhero(英雄)としたり、brave(勇気ある者)となるみたい