銀河英雄伝説　Die Neue These　No4

764 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2020/08/01(土) 22:37:34.17 ID:Pqga2mMr.net

これ続きを作るんならセリフは原作どおりにしないでちょっと気をつけて欲しい
特に帝国側のセリフは漢語が多いんだが
台本を見ると分かるんだけど耳で聞いただけなら何のことか意味が分かりにくい単語がかなりある
石黒版の時はロイエンタール役の若本さんがインタビューで例を挙げて答えていたが
「枯死(こし)」が聞いて分かりにくいので「かれし」に直して収録している
そういう初見で分かりやすくする工夫を石黒版はしているので
次回があるなら台本やセリフは脚本家も声優陣も気をつけてみて欲しい