今期アニメ総合スレ 1749

606 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2018/12/14(金) 18:10:22.25 ID:WcSJez9B.net

外交の専門家か誰かが言ってたけど、海外向けの日本の文章って
直訳みたいな英語らしい
感情的な訴えも、心に響くような説得もなく、
ただ事実を棒読みのように述べる文章らしい
そんな事務的＆学術レポートみたいな文章、
外国人のキーマンやジャーナリストが真剣に読むはずもない
けど日本の外務省や関係議員あたりは、
そういう文書で満足し「世界にむけて日本の立場を発信してます！」と
胸を張ってるらしい
せっせと発信はしてても、誰にも伝わっていないという悲しい実態
「戦争広告代理店」ってルポタージュを読んだけど、
海外では、大金を投入し対象国のトップレベルのPR会社を使って
PR、プロパガンダ、ロビイング活動をしてるのにね