ヴァイオレット・エヴァーガーデン 16通目

842 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で ：2018/02/14(水) 00:07:51.02 ID:MEhTNIvea.net

アメリカンスタイルViolet Snow by Kate Higgins ざっと訳

人生は旅路　絶望と孤独の感覚
彼女はそんな瞬間を一掃する
有能　優美　約束は必ず守る
すべての終わりには新しい始まりがある
予想外の出来事が起こる
それらの意志が待っている　あなたの希望の光となるために

時間がすべての悲しみを癒す　乗り越えて　心配しないで
愛よりも大事なものはないのだから
高潔　誠実　彼女は新雪のように純粋
ああ親愛なる心優しき人

これが彼女の生き方　犯した罪を語らず信じる
か弱く美しい人がかつて私に語ってくれた
「彼女は優しいだけでなくずっと待っていてくれた。本当に」

迷宮の中で道を見失い　愛の意味を知らない
彼女はぶっちゃけ私の儚い一部分
恐れないで　もう泣かないで
魂を解放し生き続けて
ああ親愛なる人、心がとても喜んでいる

時間がすべての悲しみを癒す　乗り越えて　心配しないで
愛よりも大事なものはないのだから
高潔で誠実　彼女は新雪のように純粋
ああ親愛なる心優しき人