ヴァイオレット・エヴァーガーデン 16通目

809 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で ：2018/02/13(火) 13:21:30.62 ID:2cCcMPQh0.net

Violet Snow歌詞複数あるみたいだけど簡潔に訳してみた　このバージョンで
https://youtu.be/SVis1gksG4g

人生は旅路
絶望や孤独
払いのけて

優秀さや優雅さ、そして信頼
あらゆる終わりは新たな幕開け
思いもかけないことも起こるけれど
いつも希望の光がある

時は哀しみを癒してくれる
乗り越えて　大丈夫
愛よりも尊いものなんてないから
気高くて、誠実で、雪のような彼女の純粋さは

ああ　愛しくて　とても　かわいい

世界は輝いていますか？
暗い気持ちでは何も掴むことはできない
尊い美しさ
唯一無二の
決して優しいだけではない誠実な目を秘めたまっすぐさは　本物だ

迷ったときも　愛の意味が分からなくなっても
本当に尊くて、無垢な気持ち
「恐れないで　泣かないで」

彼女は私にささやいた　歩き続けよう
ねえ　信念をもって